Поезия

23.04.2017, 09:09 40753 46
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) този раздел.

#40 | 23.04.2017, 09:09
Публикации: 8983 / 1510
Сълза

 Надежда Захариева



 Нарисувай ми, художнико, сълза.
Четките вземи, не ми отказвай!
Лека - като капката роса.
Тежка - като капката омраза.
Волна - като безпричинен гняв.
Кротка - като ласката безшумна.
Гузна - като премълчаван грях.
Горда - като обич неразумна.
Ясна - като тихи небеса.
Мрачна - като вихър разбушуван.

Нарисувай ми, художнико, сълза!
Истинска сълза ми нарисувай!
Захвърли палитрата встрани.
От душата ми вземи боите!
Надълбоко с четките бръкни,
не оставяй скрито и покрито.
И изтръгне ли сълзата - зов
 даже от душите вледенени
 стон от болка или от любов,
знай, че ти си нарисувал мене.
#41 | 18.07.2017, 15:08
Публикации: 131 / 21
Омръзна ми всеки от мен да очаква
да бъда любезна, добра, примирена...
да кимам послушно и да не разплаквам
не ви обещавам - не съм съвършена!
И моите нерви не са от желязо,
и мойто търпение има предел!
Отказах се да се раздавам напразно
- животът достатъчно ми е отнел!
Не се оправдавам, че станах директна,
не се извинявам, че действам така,
не чувствам вина, че говоря конкретно,
достатъчно дълго отлагах това!
Не мога да казвам на черното бяло,
не искам да бъда непременно добра,
на всичко, което до днес съм търпяла
настъпи моментът да сложа черта!
Защото ми писна да бъда на прицел
от хора брутални и деградиращи,
такива без цел, без посока и смисъл
във своя живот път и бряг ненамиращи...

Таня Батаклиева
#42 | 03.07.2018, 14:13
Публикации: 1283 / 172
Нещо много красиво, не се сдържах да го пусна.

Ето чуйте го в оригинал.

Слагам оригиналния текст и един мой бързичък превод за англонеговорящите, без претенции за качеството на превода.

Not

by Erin Hanson

You are not your age, nor the size of clothes you wear,
You are not a weight, or the color of your hair.
You are not your name, or the dimples in your cheeks.
You are all the books you read, and all the words you speak.
You are your croaky morning voice, and the smiles you try to hide.
You’re the sweetness in your laughter, and every tear you’ve cried.
You’re the songs you sing so loudly when you know you’re all alone.
You’re the places that you’ve been to, and the one that you call home.
You’re the things that you believe in, and the people whom you love.
You’re the photos in your bedroom, and the future you dream of.
You’re made of so much beauty, but it seems that you forgot
When you decided that you were defined by all the things you’re not.

Ти не си възрастта си, нито размерът на твоите дрехи,
Ти не си теглото си или цветът на косите.
Ти не си името си или трапчинките на бузите.
Ти си всички прочетени книги и всички изречени думи.
Ти си дрезгавият сутрешен глас и усмивките, които се опитваш да скриеш.
Ти си сладостта на твоя смях и всяка сълза, която си отронил.
Ти си звукът на песента, която пееш силно, знаейки че си сам.
Ти си местата, където си бил и единственото, което наричаш свой дом.
Ти си нещата, в които вярваш и хората, които обичаш.
Ти си снимките в твоята спалня и мечтите ти за бъдещето.
Ти си направен от толкова много красота, но изглежда, че си го забравил,
Когато реши, че си онези неща, които изобщо не си.

Наслаждавайте се!  :good:
#43 | 16.07.2018, 09:27
Публикации: 1192 / 225
Ти не си оборотната ведомост, която си направил, нито отчета за приходи и разходи...  :cray: :cray: :cray:
#44 | 16.07.2018, 09:38
Публикации: 1283 / 172
...даже и длъжностна характеристика не си... да му се не види...  :hmmm:
#45 | 16.07.2018, 12:53
Публикации: 8983 / 1510
Е, нищо ли не си ??? Поне едно малко нещо не си ли ?

Сетих се за един често срещан диалог в ежедневието :
- Какво правиш ?
- Нищо - работя.
#46 | 16.07.2018, 14:17
Публикации: 1192 / 225
Хи-хи - преди малко го употребих...
В момента тук са: 0 Потребители и 1 Гост
Пълен достъп в КиК Инфо
За 7,99 лв. без ДДС на месец при год. абонамент
По-бързо
По-удобно
По-сигурно*
Абонамент
Последни теми
Последно в Новини
Намери ни във Facebook
Харесай нашата страница
Facebook.com/KiKinfo
и се присъедини към
ПРОФЕСИОНАЛНА СЧЕТОВОДНА ОБЩНОСТ
група с над 25 000 членове