Здравейте! И при мен се появи същия проблем (Could not create file: LCHome\data\firms.dbf). Бях инсталирала програмата в C:\Program Files, но пробвах това:
 
 "   Копирайте предоставения от НАП файл за инсталация LCHome1_23.exe в основната директория/папка на произволен твърд диск (C:\ , D:\ … )

   Стартирате инсталационната програма LCHome1_23.exe (новата версия)."

Докато не направих горното, не ми даде възможност да надградя старата версия. Може и да сте го направили това и другаде да е проблема, споделям как се справих.
и се получи. Вече не ми дава тази грешка и се отваря нормално програмата. :)