Здравейте,
Разликата между фиксинга и курса на банката е именно валутната разлика, която представлява приход или разход за дружеството.
В случая имате задължение по К-т на разчетна сметка. Закривате го с плащане от валутната еврова сметка. Но счетоводството се води в български лева.
Записването ще е:
Д-т Разчет / К-т 504 4000,00 лв.
От валутната сметка са излезли евро, които по фиксинга се равняват на
2052,97*1,95583=4015,26
Разликата между 4000,00-4015,26= -15,26
Осчетоводява се като се дебитира с/ка 624 и се кредитира с/ка 504.
Това за да разберете логиката.
Иначе, съгласно НСС-21, преоценката на валутата е задължителна към датата на отчета, но предприятието само определя честотата на преоценка.
Съветвам Ви да прочетете НСС-21.
Изобщо, винаги при колебания за осчетоводяването на една или друга операция е полезно да се обръщаме към стнадарта.