Застрахователно обезщетение за МПС под наем?

Здравейте,

имам следния казус - фирма ползва товарно МПС под наем от друга фирма. МПС-то претърпя катастрофа. Застрахователят изплати обезщетението по щетата на наемодателя. Застраховката е плащана от наемателя (съгласно договора за наем) и ремонта на МПС-то също е за сметка на наемателя.  Ако правилно разсъждавам би трябвало наемодателят да преведе застрахователното обезщетение на наемателя. Въпроса е как да се документира това, така че да е най-издържано?

По принцип до сега съм имал такива случаи с МПС по договор за финансов лизинг. При тях лизингодателят дава едно писмо на застрахователя, че е съгласен обезщетението да се преведе на лизингополучателя. В случая поради недоглеждане такова писмо не е дадено от наемодателя и за това обезщетението е преведено на него. За това се и налага да се обоснове някак превода на парите.

Ще съм благодарен за всякакви идеи