Фактури за гориво шел

Здравейте,
закупували сме гориво на територията на ЕС и там е изразходвано за превозното средство. От Шел са ни издавали фактури през месец, като на фактурите пише и двете Шел България  и Шел съответната европейска страна. Съответно фактурите са на немски и английски език, в лева с начислено ДДС, с процент, който е в размер съответстващ на ДДС-то на съответната страна.
Зачудих се тези фактури би ли следвало да ги отразявам в дневника за покупки и ако да как? Мислех, че не бива да влизат в дневниците, но цитирането и на Шел България като доставчик във фактурата ме обърква.