Здравейте, имала съм аналогичен случай.
Знаете, че доходите се декларират в държавата, в която лицето е местно. Щом удържате окончателен данък, значи лицето не е местно за България. В този случай той трябва да декларира получения доход в Германия. Вижте СИДДО с Германия какви казва за този тип доходи.
Иначе вие си декларирате изплатения доход и удържан данък в декларация по чл.55 и в едното приложение към декларация по чл.55, която се подава сега за четвърто тримесечие. Справката е за ДУК и наеми, но на доходът за личен труд също се удържа същия данък, какъвто бихте удържали и по ДУК. Влизат в една и съща формулировка на точката от чл.37. Преди години имах същия казус, но след консултации, вкл. и с НАП, реших, че следва да се декларира.
Не забравяйте после и справката по чл.73.