Как да се пенсионира военен, който отдавна не е военен?

Казуса е следния. На 29.08.1976г. лицето се дипломира като офицер, след 5 години обучение във Висше военно училище - В. Търново. До 31.03.1989г. е офицер в различни поделения на БА. Напуска системата на армията по свое желание  и от 08.1989г до 09.2005 живее и работи в Германия, където е осигуряван по немското законодателство - държавен служител. След тази дата се прибира в България. От 10.2006г. до момента работи в България, частна фирма. Въпроса е: Може ли да се пенсионира през тази година, за да използва правото си от годините като военен за приравняване на стажа от първа в трета категория? Може ли годините, през които е работил в Германия да бъдат взети под внимание, при изчисляване на годините за пенсия, без обаче да се иска пенсия от България за тези години, тъй като от Германия ще получава пенсия за годините, работени там? Лицето е 53 набор. Благодаря предварително!