От гледната точка на работодателя той превежда определената и договорена сума (евра или левовата им равностойност) по дадена от вас сметка, дали левова, еврова или доларова няма значение. За този превод той вероятно плаща някаква такса, както при всички преводи. От тук натакък мисля, че работодателят няма повече ангажименти. Може да се договорите тази такса да е изцяло за работодателя, ако и вие плащате нещо.
Така, както го описвате превалутирането се случва във вашата сметка и не знам възможно ли е на практика работодателят да поеме разхода за превалутиране.
Все пак, може да пробвате да се договорите нещо. А и нека по-опитните с валутни преводи колеги кажат.