Ако позволите, няма да се съглася с Вас.
Аргументите са в ЗДДФЛ.

Съгласно чл. 43, ал.4:
Когато платец на дохода от стопанска дейност е предприятие или самоосигуряващо се лице, размерът на данъка се определя и данъкът се удържа от платеца на дохода при изплащането му.

Срокът за внасяне е указан в чл. 65, ал. 12:
          (12) (Предишна ал. 11, изм. - ДВ, бр. 94 от 2010 г., в сила от 01.01.2011 г., изм. - ДВ, бр. 94 от 2012 г., в сила от 01.01.2013 г.) Данъкът, който предприятията и самоосигуряващите се лица - платци на доходи, са задължени да удържат по чл. 43, ал. 4 и чл. 44, ал. 4, се внася в срок до края на месеца, следващ тримесечието на придобиване на дохода, като за доходи, придобити през четвъртото тримесечие на данъчната година, не се удържа и внася авансов данък.

Срокът за деклариране е срока за внасяне, съгласно чл. 56:
     чл. 56. (Изм. - ДВ, бр. 94 от 2012 г., в сила от 01.01.2013 г.) Декларацията по чл. 55, ал. 1 се подава в сроковете за внасяне на дължимите данъци.

Абсолютно съм съгласна с вас, но според това указание излиза че щом са удържани в 2012, следва да се подадат до 10.01.2012, указанието е от НАП, с дата 09.01.2013:
"Предприятията и самоосигуряващите се лица, които през месец декември 2012 г. са изплатили доходи от друга стопанска дейност и от наем и са удържали авансов данък по реда на чл. 43, ал. 4 и чл. 44, ал. 4 от ЗДДФЛ трябва да внесат този данък в срок до 10 януари 2013 г. В същия срок лицата трябва да подадат и декларацията по чл. 55, ал. 1 от ЗДДФЛ и чл. 201, ал. 1 от ЗКПО за дължими данъци (образец 4001). Окончателните данъци, които са удържани през 2012 г. от платците на доходи, но не са внесени към 31.12.2012 г., тъй като срокът за внасянето им изтича след 01.01.2013 г. се внасят в сроковете, действащи към момента на удържането на данъците, т.е. прилагат се старите срокове. Тези данъци също трябва да се декларират с новия образец на декларация (4001), като срокът за подаване на декларацията съвпада със срока за внасянето на данъците."
До колко разбрах всичко е начислено в декември, а само е изплатено януари.

физическо лице от 50лв до 500лв, юридическо от 500лв до 3000лв.

шом е начислен в декември е дължим до 10.01.2013, декларацията се подава в срока за изплащане на данъка, тоест до 10.01.2013, до 30.04.2013 се подава декларация за начислените през 01.,02.,032013 година