ОТНОСНО: Данъчно и социално третиране на изплатени
възнаграждения на преводач
В отговор на направено от Вас запитване с писмо вх. № ...... от 13.05.2010г. при Дирекция "ОУИ" ..........., изразяваме следното становище:
От изложеното съдържание в писмото и приложения към него Договор с преводач
става ясно, че през 2010 год. за извършени услуги по превод на книгата "........." от физическо лице преводач, Ви предстои изплащане на възнаграждение. Пишете, че лицето е самоосигуряващо се.
Интересувате се какви нормативни разходи за дейността следва да приспадате - 25% или 40% при определяне на данъчното задължение, както и следва ли да удържате ЗОВ върху възнаграждението?
Необходимо е да се има предвид, че отношенията, свързани със създаването и разпространението на произведенията на литературата, изкуството и науката, са уредени със Закона за авторското право и сродните му права /ЗАПСП/. На основание чл. 3, ал. 2, т. 1 във връзка с чл. 4,т. 1 от същия закон преводите, с изключение на официалн...
