ЗНАП, чл. 10, ал. 1, т. 10.
В дирекция "Обжалване и данъчно-осигурителна практика" е постъпило Ваше писмено запитване, прието с вх. №............
Съгласно изложеното в писменото запитване, Вие осъществявате основно преводаческа дейност от и на иврит. Предстои Ви изпълнение на проект за създаване на молитвеник (предпечатен файл на книга), за нуждите на българската еврейска общност. В тази връзка ще извършвате транслитерация на текст от иврит на български език, смислов превод на молитвите, превод на инструкции и обяснения, свързани с молитвите и компилация и синхронизиране на оригиналният тест. Оформянето на всяка страница от файла ще е следното - отдясно ще е текст на иврит, отляво транслитерацията на текста, а в долната част - превода на съответната част от молитвата и обясненията.
Във връзка с изложеното поставяте следните въпроси:
1. По какъв начин да бъде възложено изпълнението на дейността - с граждански договор за извършване на услугата или с авторски договор?
2. Какво е третиране...
