1061/30.10.2015
Чл.7, ал.1 ЗДДС;
Чл.45, т.2 ППЗДДС
В писмено запитване, постъпило в деловодството на Централно управление на НАП София с вх. № ............, изпратено за отговор по компетентност в Дирекция "Обжалване и данъчно-осигурителна практика" ........ с писмо вх. № .................г. сте описали следната фактическа обстановка:
"ББ" АД - доставчик на готова продукция - дамско облекло, регистрирано по ЗДДС лице, издава фактура с № 000000..../......г., в която е вписан ДДС номера на клиента "OM" GmgH с VAT DE..................., под който му е извършена доставката.
Продукцията е изпратена от територията на страната до територията на другата държава членка в 9 броя кашони с "Ди Ейч Ел Експрес България" ЕООД, за сметка на получателя. Транспортните документи са без подпис и печат на получателя "OM" GmgH.
Клиентът е нов за дружеството и тепърва ще се сключват сделки с него. От страна на дружеството е направен опит да изиска от "Ди Ейч Ел Експрес България" ЕООД подпис и печат в графа "Получател" на товарителниците.
В запитването сте посочили, разпоредбите на чл.53, ал.1 от ЗДДС и на чл.45 от ППЗДДС и сте цитирали чл.4, чл.6 и чл.9, т.1 от Конвенцията за договора за международен автомобилен превоз на стоки /КДМАПС/.
Към запитването като доказателства за доставката сте приложили копие на издадената от дружеството фактура, копия на 9 бр. товарителници, документ за проследяване на доставката от куриерската фирма и писмо на "Ди Ейч Ел Експрес България" ЕООД.
Поставили сте следния въпрос: Приемат ли се като доказателство за извършена ВОД документите, с които разполага дружеството?
С оглед разпоредбите на Закона за данъка върху добавената стойност /ЗДДС/ и Правилника за прилагане на Закона за данъка върху добавената стойност /ППЗДДС/ изразявам следното становище:
Съгласно чл.7 от ЗДДС, вътреобщностна доставка на стоки е доставката на стоки, транспортирани от или за сметка на доставчика - регистрирано по този закон лице, или на получателя от територията на страната до територията на друга държава членка, когато получателят е данъчно задължено лице или данъчно незадължено юридическо лице, регистрирано за целите на ДДС в друга държава членка.
Документите, удостоверяващи извършването на вътреобщностна доставка на стоки са регламентирани в чл. 45 от ППЗДДС. Според посочената правна норма за доказване на вътреобщностна доставка на стоки, доставчикът следва да разполага със следните документи:
1. документ за доставката - фактура за доставката, в която, когато получателят е регистриран за целите на ДДС в друга държава членка, се посочва идентификационният номер по ДДС на получателя, издаден от държава членка, под който номер му е извършена доставката;
2. документи, доказващи изпращането или транспортирането на стоките от територията на страната до територията на друга държава членка.
В зависимост от лицето, извършило транспорта, с разпоредбата на чл. 45, т.2 от ППЗДДС са определени следните документи, доказващи транспортирането на стоките:
а/ транспортен документ или писмено потвърждение от получателя или упълномощено от него лице, удостоверяващи, че стоките са получени на територията на друга държава членка - в случаите, когато транспортът е извършен от получателя или от трето лице за сметка на получателя; в писменото потвърждение се посочват дата и място на получаване, вид и количество на стоката, вид, марка и регистрационен номер на превозното средство, с което е извършен транспортът, име на лицето, предало стоките;
б/ транспортен документ, удостоверяващ, че стоките са получени на територията на друга държава членка - когато транспортът е извършен от доставчика или от трето лице за сметка на доставчика.
Транспортният документ може да бъде копие от товарителница, ЧМР, авиотоварителница, коносамент или друг международно признат документ, в който доставчикът е посочен като изпращач, документ, издаден от пощенски оператор и др. - в зависимост от способа на изпращане/транспортиране на стоката.
От транспортните документи, преценявани във взаимна връзка с данъчния документ и другите, относими към доставката търговски документи, следва да може да се направи безспорен извод за доставчика, получателя, стоките, предмет на доставката, направлението и маршрута.
Предвид гореизложеното, документите, с които следва да удостоверите извършването на вътреобщностна доставка на стоки са фактура за доставката, в която се посочва идентификационният номер по ДДС на получателя, издаден от държава членка, под който номер му е извършена доставката и транспортен документ, удостоверяващ, че стоките са получени на територията на друга държава членка.
Считам, че в конкретния случай цитираните в запитването Ви разпоредби на Конвенцията за договора за международен автомобилен превоз на стоки са неотносими, предвид посоченото обстоятелство, че изпращате продукцията като пощенска пратка чрез пощенски оператор.
Изложеното становище е принципно. Преценката на конкретните факти и обстоятелства по доставката следва да бъде извършена от компетентния за това орган в рамките на ревизионно производство. Следва да имате предвид, че всички писмени доказателства, свързани с дейността на дружеството Ви трябва да бъдат придружени с точен превод на български език, извършен от заклет преводач /чл. 55, ал. 1 от ДОПК/.
Описана е следната фактическа обстановка: "ББ" АД е доставчик на готова продукция - дамско облекло, регистрирано по ЗДДС лице. Дружеството издава фактура № 000000..../...... г., в която е вписан ДДС номерът на клиента "OM" GmgH с VAT DE..................., под който номер е извършена доставката. Продукцията е изпратена от територията на страната до територията на друга държава членка в 9 броя кашони чрез "Ди Ейч Ел Експрес България" ЕООД, за сметка на получателя. Транспортните документи са без подпис и печат на получателя "OM" GmgH. Клиентът е нов за дружеството и тепърва ще се сключват сделки с него. Дружеството е направило опит да изиска от "Ди Ейч Ел Експрес България" ЕООД подпис и печат в графа "Получател" на товарителниците.
В запитването са посочени разпоредбите на чл. 53, ал. 1 от ЗДДС и на чл. 45 от ППЗДДС, както и са цитирани чл. 4, чл. 6 и чл. 9, т. 1 от Конвенцията за договора за международен автомобилен превоз на стоки (КДМАПС). Към запитването са приложени като доказателства за доставката: копие на издадената фактура, копия на 9 броя товарителници, документ за проследяване на доставката от куриерската фирма и писмо на "Ди Ейч Ел Експрес България" ЕООД.
Въпрос: Приемат ли се като доказателство за извършена ВОД документите, с които разполага дружеството?
С оглед разпоредбите на Закона за данъка върху добавената стойност (ЗДДС) и Правилника за прилагане на Закона за данъка върху добавената стойност (ППЗДДС) е изложено следното становище.
Съгласно чл. 7 от ЗДДС, вътреобщностна доставка на стоки е доставката на стоки, транспортирани от или за сметка на доставчика - регистрирано по този закон лице, или на получателя, от територията на страната до територията на друга държава членка, когато получателят е данъчно задължено лице или данъчно незадължено юридическо лице, регистрирано за целите на ДДС в друга държава членка.
Документите, удостоверяващи извършването на вътреобщностна доставка на стоки, са регламентирани в чл. 45 от ППЗДДС. Според тази правна норма, за доказване на вътреобщностна доставка на стоки доставчикът следва да разполага със следните документи:
- 1. Документ за доставката - фактура за доставката, в която, когато получателят е регистриран за целите на ДДС в друга държава членка, се посочва идентификационният номер по ДДС на получателя, издаден от държава членка, под който номер му е извършена доставката.
- 2. Документи, доказващи изпращането или транспортирането на стоките от територията на страната до територията на друга държава членка.
В зависимост от лицето, извършило транспорта, с разпоредбата на чл. 45, т. 2 от ППЗДДС са определени следните документи, доказващи транспортирането на стоките:
- а) Транспортен документ или писмено потвърждение от получателя или упълномощено от него лице, удостоверяващи, че стоките са получени на територията на друга държава членка - в случаите, когато транспортът е извършен от получателя или от трето лице за сметка на получателя. В писменото потвърждение се посочват дата и място на получаване, вид и количество на стоката, вид, марка и регистрационен номер на превозното средство, с което е извършен транспортът, име на лицето, предало стоките.
- б) Транспортен документ, удостоверяващ, че стоките са получени на територията на друга държава членка - когато транспортът е извършен от доставчика или от трето лице за сметка на доставчика. Транспортният документ може да бъде копие от товарителница, ЧМР, авиотоварителница, коносамент или друг международно признат документ, в който доставчикът е посочен като изпращач, документ, издаден от пощенски оператор и др. - в зависимост от способа на изпращане/транспортиране на стоката.
От транспортните документи, преценявани във взаимна връзка с данъчния документ и другите относими към доставката търговски документи, следва да може да се направи безспорен извод за доставчика, получателя, стоките - предмет на доставката, направлението и маршрута.
Предвид гореизложеното, документите, с които следва да се удостовери извършването на вътреобщностна доставка на стоки, са фактура за доставката, в която се посочва идентификационният номер по ДДС на получателя, издаден от държава членка, под който номер му е извършена доставката, и транспортен документ, удостоверяващ, че стоките са получени на територията на друга държава членка.
Извод: За доказване на ВОД е необходимо доставчикът да разполага с фактура с посочен ДДС номер на получателя и с транспортен документ, от който безспорно да се установява получаването на стоките на територията на друга държава членка, като тези документи се преценяват във връзка с останалите търговски документи.
Посочено е, че в конкретния случай цитираните в запитването разпоредби на Конвенцията за договора за международен автомобилен превоз на стоки са неотносими, предвид обстоятелството, че продукцията се изпраща като пощенска пратка чрез пощенски оператор.
Извод: Разпоредбите на КДМАПС, на които се позовавате, не се прилагат в разглеждания случай, тъй като стоките се изпращат чрез пощенски оператор.
Изложеното становище е принципно. Преценката на конкретните факти и обстоятелства по доставката следва да бъде извършена от компетентния орган в рамките на ревизионно производство.
Посочено е, че всички писмени доказателства, свързани с дейността на дружеството, трябва да бъдат придружени с точен превод на български език, извършен от заклет преводач, съгласно чл. 55, ал. 1 от ДОПК.
Извод: Всички чуждоезикови писмени доказателства по дейността на дружеството трябва да имат заверен превод на български език от заклет преводач по чл. 55, ал. 1 от ДОПК.
