Превод от еврова в левова сметка

Здравейте!
Клиент превежда от еврова сметка в левова сметка на фирма сумата от 500 евро по курс 1.949, фиксинг 1.95583. На отделен ред има банкова такса за превода.
Авансовата фактура, която трябва да се пусне за 977.92 лв ( 500*1.95583) или колкото в действителност сме получили по банковата сметка - 974.5 лв?

Т.е.  503           974.50
       624               3.42
            /411     977.92

фактурата е по фиксинга ?

Отчитане на сделки в чуждестранна валута
3.1. Сделките в чуждестранна валута, с изключение на тези за покупка и продажба на валута, се вписват в левове при първоначалното счетоводно отразяване, като към сумата в чуждестранна валута се прилага централният курс към датата на сделката.
3.2. Закупената валута се оценява по валутния курс на придобиване.
3.3. Продадената валута се оценява по валутния курс на продажбата.
3.4. В годишния финансов отчет и в междинните финансови отчети паричните и непаричните позиции в чуждестранна валута се отразяват, както следва:
а) паричните позиции в чуждестранна валута се оценяват по заключителен курс, а текущо през годината ­ по централния курс на Българската народна банка;

Получената сума по банка - по фиксинга , както е писала и Ирена. За фактурата , ако е договорена във валута - също по фиксинга съгласно СС 21. Ако сумата е договорена в лева - съответно левовата стойност .