Тоест, Вие плащате 165 долара за услугата от фрийлансъра и отделно някакви такса Service fee. Нали така? Така както изглежда, трябва да си издадете протокол за самоначисляване и да си го включите в дневниците, ако вместо България са посочени данните на вашата фирма. Стига данните на фирмата да са там, не виждам нищо нередно, освен че пише copy, но може би сте дръпнал фактурата като копие, а не оригинал.
При fiverr изглежда, че фрилансъра фактурира на fiverr и те ви префактурират услугата + тяхна такса.
При upwork съм виждала малко по- различен модел, но явно зависи от платформата.