Доход от трудов и граждански договор

Здравейте,
Работя основно на трудов договор, но м. 12 получих възнаграждение  и по граждански договор. Конкретно за декември по трудов договор бях осигурена на максималния ОД /заради бонус/, но въпреки това имам осигуровки и по гражданския договор.
Доколкото зная осигурителният доход от трудов и граждански договор се сумират и след като съм над МОД не е трябвало да ми се удържат осигуровки.
Така ли е и има ли начн да ми се върнат надвнесените осигуровки?

Да, и аз частично имам вина.
Колежката каза, че ще ми провери доходите /няколко фирми сме/, но явно не е успяла, а и аз късно видях.
И за третата забележка имате основание.
Еми като не съм внимавала, ще плащам...