За фактурирането към фирмата получател, следва да дадете като основание за неначисляване на ДДС чл. 17, ал. 2 от ЗДДС, според който мястото на изпълнение на доставки на стоки, които се превозват (или изпращат) от доставчика, получателя или от трето лице, е местонахождението на стоката към момента, в който се изпраща пратката или започва превозът й към получателя.
За съжаление, тъй като не са изпълнени условията на тристранната операция, клоня към мнението, че за Вас придобиването на стоката от английската фирма ще се яви ВОП. По-конкретно, според чл. 62, ал. 2 мястото на изпълнение на вътреобщностното придобиване е на територията на страната, когато лицето, което придобива стоките, е регистрирано по този закон и е осъществило придобиването им под идентификационен номер, издаден в страната. Вече, ако впоследствие се сдобиете с доказателства, че получаването на стоката е обложено в Кипър, ще може да приложите ал. 4 от същия член 62 и да коригирате резултата от прилагането на ал.2.
Не мога да твърдя със сигурност, че това е правилното отразяване на тази конкретна сделка. Опитах да Ви дам насоча къде да търсите основанията.