Фактура от трета страна

Българско транспортно средство /собственост на българска фирма/ извършва транспорт/ до 3-та страна /нечленка на ЕС/ и там зарежда гориво. За него имаме  издадена ф-ра от въпросната трета страна. Тяхната ф-ра е без данък, като са цитирали основанието за неначисляване, но по техния закон. Как следва да я осчетоводя?

Фактурата е през посредник. От него ни е издадена. От тях имаме и ф-ра за глоба, която ни е наложена. Опитвам се да преведа от техния закон каква точно е причината за неначисляване на Д.
До колкото преведох, защото е за непосредствена нужда на кораб/ каквото е нашето превозно средство/ Явно при тях са освободени.
Остава въпроса аз как да я осчетоводя и няккави протоколи трябва ли да издам...