ОТНОСНО: Прилагане на Закона за данък върху добавената стойност (ЗДДС)
В Дирекция "Обжалване и данъчно-осигурителна практика" ........... е постъпило Ваше запитване с вх. № 96-00-195/16.08.2022 г., относно прилагане на ЗДДС.
В запитването е изложена следната фактическа обстановка:
Фондация "К" е регистрирана през 2010 г. по Закона за юридическите лица с нестопанска цел (ЗЮЛНЦ). Фондацията извършва както нестопанска, така и стопанска дейност. През месец септември 2022 г. предстои провеждане на международна педагогическа конференция, част от стопанската дейност, която ще се проведе в Турция. Мястото на провеждане на събитието е в хотел. Фондацията е остойностила очакваните разходи и издава фактури за продажба с определена такса за участие на участниците в конференцията, която включва:
- материали - хартия, химикали, флипчарт и др. канцеларски материали, закупени в България;
- рекламни материали - закупени и/или изработени в България;
- разходи по организиране на конференцията - извършени в България и при посещение на място в Турция;
- транспортна услуга - наета българска транспортна фирма;
- услуги, оказани от хотела в Турция - зала за провеждане на конференцията, техническото обслужване с техника, изхранване на участници, лектори, организатори, както и нощувки на посочените лица.
Поставени са следните въпроси:
1. Приложима ли е разпоредбата на чл. 21, ал. 4, т. 4, б. "а" от ЗДДС във връзка с издаваните от фондацията фактури с основание "такса за участие в конференция"?
2. Следва ли в издадените фактури да се начислява 20% ДДС за таксата на участниците, които са български данъчно задължени лица (предимно детски градини и училища) или ДДС не следва да се начислява на основание чл. 21, ал. 4, т. 4, б. "а" от ЗДДС?
3. Следва ли в издадените фактури да се начислява 20% ДДС за таксата на участниците - български данъчно незадължени лица (физически лица) или не се начислява ДДС на основание чл. 21, ал. 4, т. 4, б. "а" от ЗДДС?
4. При издаване на фактури на участници - данъчно задължени лица или данъчно незадължени лица, установени в Европейски съюз, как следва да се процедира?
5. При издаване на фактури на участници - данъчно задължени лица или данъчно незадължени лица, установени в държави извън Европейски съюз, как следва да се процедира?
6. Следва ли на основание чл. 125, ал. 2 от ЗДДС при извършени доставки на услуги по чл. 21, ал. 2 от ЗДДС с място на изпълнение на територията на друга държава членка заедно със справка-декларация по ЗДДС да се подаде и VIES - декларация и за кои получатели по издадените фактури?
7. Кога следва да се подаде VIES - декларацията след като фактурите се издават през периода м.юли - м.септември 2022 г., а евентуалното провеждане на конференцията ще е през периода м.септември - м.октомври 2022 г.
8. Следва ли за издадената фактура за хотелско настаняване с доставчик - данъчно задължено лице от Турция и за извършени услуги на територията на Турция, да се издаде протокол по чл. 117, ал. 1, т. 1 от ЗДДС и да се отрази същия в дневника за продажби и в дневника за покупки за данъчния период, през който е издаден?
9. Коя е данъчната основа, върху която следва да се самоначисли ДДС - върху стойността без ДДС или с ДДС по издадената фактура от турската фирма?
10. При издаване на протокол по чл. 117 от ЗДДС как следва да се превалутира стойността - от турска лира в български лева по централен курс на БНБ за датата на издаване на фактурата или курс на българска банка в деня на плащане на реалната стойност на доставката?
11. Трябва ли да се издаде протокол по чл. 117 от ЗДДС за авансово платената сума на хотела?
С оглед на поставените въпроси и действащото данъчно законодателство изразявам следното становище:
По първи и трети въпрос:
Съгласно чл. 21, ал. 4, т. 4, б. "а" от ЗДДС мястото на изпълнение при доставка на услуга е мястото, където фактически се извършва услугата, предоставена на данъчно незадължено лице, при услуги и съпътстващите ги услуги, свързани с културни, артистични, спортни, научни, образователни, развлекателни или подобни мероприятия (включително панаири и изложби), включително дейността по организирането им.
За да се определи мястото на изпълнение на доставка на услуга, свързана с научни и образователни мероприятия, включително и дейността по организирането им по реда на чл. 21, ал. 4, т. 4, б. "а" от ЗДДС, е необходимо да се определи статутът на получателя.
В ЗДДС и Правилника за прилагане на Закона за данък върху добавената стойност (ППЗДДС) не са регламентирани документите, които са необходими за доказване статута на получателя, дали той е данъчно задължено лице или данъчно незадължено лице. Такива доказателства са установени в Регламент за изпълнение (ЕС) № 282/2011 на Съвета от 15 март 2011 г. за установяване на мерки за прилагане на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (Регламента), който влезе в сила от 01.07.2011 г. Регламентът е задължителен и се прилага пряко във всички държави членки, поради което Вие, като доставчик на услуги, следва да се съобразите с правилата, регламентирани в него.
За определяне статута на получателя на услугите като данъчно задължено лице, в регламента са установени доказателствата, които доставчикът следва да получи от получателя. Тези документи са различни в зависимост от това, къде е установен получателят - в Общността или извън нея.
Когато получател по предоставяната услуга е лице, установено на територията на Европейския съюз, с цел определяне на статута му е необходимо да обърнете внимание на текста на чл. 18, параграф 1 от Регламента. Съгласно посочената разпоредба, освен ако не разполага с информация за противното, доставчикът на услуги може да счита, че получател, установен в Общността, има статут на данъчнозадължено лице:
а) когато получателят му е съобщил идентификационния си номер по ДДС и доставчикът получи потвърждение за валидността на този идентификационен номер и за свързаното с него име и адрес в съответствие с член 31 от Регламент (ЕО) № 904/2010 на Съвета от 7 октомври 2010 г. относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойност;
б) когато получателят все още не е получил идентификационен номер по ДДС, но информира доставчика, че е подал заявление за такъв и доставчикът се сдобива с каквото и да е друго доказателство за това, че получателят е данъчнозадължено лице или данъчно незадължено юридическо лице, което е задължено да се регистрира за целите на ДДС, и извърши проверка в разумна степен на точността на информацията, предоставена му от получателя, с помощта на обичайните търговски мерки за сигурност като мерките, свързани с проверките на самоличността и на плащанията.
Според параграф 2 от Регламента освен ако не разполага с информация за противното, доставчикът на услуги може да счита, че получател, установен в Общността, има статут на данъчно незадължено лице, когато докаже, че този получател не му е съобщил идентификационния си номер по ДДС.
Когато получател на предоставената услуга е лице, установено извън територията на Европейския съюз (трета страна/трета територия), за да се определи данъчното третиране на доставката по смисъла на ЗДДС следва отново да се прецени статутът на получателя по същата.
Съгласно член 18, параграф 3 от Регламента, освен ако не разполага с информация за противното, доставчикът на услуги може да счита, че получател, установен извън Общността, има статут на данъчнозадължено лице:
а) ако получи от получателя удостоверение, издадено от компетентния данъчен орган на получателя, в потвърждение на факта, че получателят извършва стопанска дейност, с цел да му се предостави възможност да получи възстановяване на ДДС по силата на Директива 86/560/ЕИО на Съвета от 17 ноември 1986 г. относно хармонизиране на законодателствата на държавите-членки в областта на данъците върху оборота - правила за възстановяване на данъка върху добавената стойност на данъчнозадължени лица, които не са установени на територията на Общността;
б) когато получателят не разполага с това удостоверение, ако доставчикът разполага с идентификационния номер по ДДС или подобен номер, изпълняващ същата функция, предоставен на получателя от страната по установяване и използван за идентифициране на данъчнозадължени лица или с всяко друго доказателство за това, че получателят е данъчнозадължено лице и ако доставчикът извърши проверка в разумна степен на точността на информацията, предоставена му от получателя, с помощта на обичайните търговски мерки за сигурност като мерките, свързани с проверките на самоличността и на плащанията.
По аргумент на противното, данъчно незадължени лица установени извън общността са тези, за които не са налице доказателства визирани в чл. 18, параграф 3 от Регламента.
Предвид гореизложеното разпоредба на чл. 21, ал. 4, т. 4, б. "а" от ЗДДС ще е приложима, когато получатели на предоставената услуга по организиране на научно/образователно мероприятие са данъчно незадължени лица.
Следва да имате предвид, че на основание чл. 86, ал. 3 от ЗДДС не се начислява данък при доставка с място на изпълнение извън територията на страната.
Ако доставката се определи като такава, с мястото на изпълнение на територията на Турция, т.е. извън територията на страната, не следва в издадените от Вас фактури да начислявате ДДС на основание чл. 86, ал. 3 от ЗДДС.
По втори въпрос:
Общото правило за определяне на мястото на изпълнение при доставка на услуга е регламентирано в разпоредбата на чл. 21, ал. 2 от ЗДДС. Съгласно тази норма мястото на изпълнение при доставка на услуга, когато получателят е данъчно задължено лице, е мястото, където получателят е установил независимата си икономическа дейност. Когато тези услуги се предоставят на постоянен обект, който се намира на място, различно от мястото, където получателят е установил независимата си икономическа дейност, то мястото на изпълнение е мястото, където се намира този обект. Когато няма място на установяване на независима икономическа дейност или постоянен обект, мястото на изпълнение на доставката е мястото на постоянния адрес или обичайното пребиваване на получателя.
Изключение от това правило е предвидено в разпоредбата на чл. 21, ал. 4 от ЗДДС. Съгласно т. 3 от цитираната разпоредба, мястото на изпълнение при доставка на услуга е мястото, където фактически се провежда събитието - при доставка на услуга по осигуряване на достъп (срещу билети или заплащане, осигуряващи входа, включително когато такъв вход е включен в абонамент) до културни, художествени, артистични, спортни, научни, образователни, развлекателни или подобни събития (включително панаири и изложби) и при съпътстващите достъпа услуги, когато услугата се предоставя на данъчно задължено лице.
Следователно, мястото на изпълнение на доставката по организиране на научно/образователно мероприятие на територията на Турция ще е на територията на Турция, когато представлява доставка на услуга по осигуряване на достъп - билети или заплащане, осигуряващо входа. Тъй като мястото на изпълнение на доставката ще е на територията на Турция, т.е. извън територията на страната, не следва в издадените от Вас фактури да начислявате ДДС на основание чл. 86, ал. 3 от ЗДДС.
Ако услугата не представлява доставка на услуга по осигуряване на достъп, а е свързана с организирането и участието и получател е данъчно задължено лице, мястото ще се определи по правилата на чл. 21, ал. 2 от ЗДДС. В този случай, когато получатели на услугата са данъчно задължени лица, установени в страната, мястото на изпълнение на доставката е на територията на страната. Тъй като доставката е облагаема по смисъла на чл. 12, ал. 1 от ЗДДС, на основание чл. 82, ал. 1 от с.з. данъкът е изискуем от регистрирано по този закон лице - доставчик по облагаема доставка, т.е. от Вас. Приложимата ставка на данъка на основание чл. 66, ал. 1 от ЗДДС е в размер на 20 на сто.
По четвърти и пети въпрос:
При условие че предоставяте услуга по осигуряване на достъп до научни/образователни събития е без значение кои са получателите на услуги - данъчно задължени или данъчно незадължени лица. В този случай мястото на изпълнение се определя по реда на чл. 21, ал. 4, т. 3 от ЗДДС. То е извън територията на страната - на територията на Турция (там където фактически се провежда събитието), поради което, на основание чл. 86, ал. 3 от ЗДДС, в издадените от Вас фактури не следва да начислявате ДДС.
С чл. 111а от ЗДДС от 01.01.2013 г. са въведени правила за документиране на доставките. Общият принцип е, че доставките се документират по законодателството на държавата членка, където е мястото на изпълнение на доставките. По реда на ЗДДС се документират доставките с място на изпълнение на територията на страната. Изключение от общото правило е въведено с разпоредбата на ал. 2, на чл. 111а, съгласно която документирането на доставките с място на изпълнение на територията на друга държава членка се извършва по реда на ЗДДС, когато данъкът е изискуем от получателя по доставката и доставчикът е лице, за което са изпълнени едновременно следните условия:
1. лицето е установило независимата си икономическа дейност на територията на страната или има постоянен обект на територията на страната, от който е извършена доставката, или при липса на такова установяване или такъв обект- има постоянен адрес или обичайно пребиваване на територията на страната;
2. лицето не е установено в държавата членка, на чиято територия е мястото на изпълнение на доставката, или неговият постоянен обект в тази държава членка не взема участие в доставката.
На основание чл. 79, ал. 17 от ППЗДДС, при доставка на услуга по чл. 21, ал. 4 от закона, когато доставчикът е данъчно задължено лице, установено на територията на страната и доставката е с място на изпълнение на територията на друга държава членка, документирането се извършва по правилата на законодателството на тази държава членка.
Документирането на услугите по чл. 21, ал. 4, т. 3 и т. 4 от ЗДДС следва да се извърши по правилата на държавата членка, където е мястото на изпълнение, когато получателят няма регистрация за целите на ДДС в тази държава и за него не възниква задължение за начисляване на ДДС.
При условие че ще извършвате доставки с място на изпълнение на територията на друга държава членка, е необходимо да се запознаете със законодателството на тази държава.
Ако услугата не представлява доставка на услуга по осигуряване на достъп и получатели са данъчно задължени лица от Европейския съюз или от трети страни, мястото на изпълнение на доставката ще се определи по реда на чл. 21, ал. 2 от ЗДДС. В този случай мястото на изпълнение на доставката ще е на територията на държавата, в която са установени получателите (ЕС или трета страна), т.е. извън територията на България. В издадените от Вас фактури не следва да начислявате ДДС на основание чл. 86, ал. 3 от ЗДДС.
Съгласно чл. 79, ал. 2, т. 3 от ППЗДДС фактура/известие се издава по реда на ЗДДС, когато не възниква задължение за начисляване на данък за доставка на услуги по чл. 21, ал. 2 от закона от данъчно задължено лице в рамките на независимата му икономическа дейност; във фактурата/известието като основание за неначисляване на данък се вписва "обратно начисляване", както и съответната разпоредба от закона или правилника.
При условие че предоставяте услуга по организиране на научно/образователно мероприятие и получателите са данъчно незадължени лица, следва да се съобразите с изразеното по-горе становище по първи и трети въпрос от запитването.
По шести и седми въпрос:
Що се касае до деклариране на доставки на услуги във VIES - декларация, следва да се има предвид разпоредбата на чл. 125, ал. 2 от ЗДДС, изречение първо, съгласно която регистрираното лице, което е извършило за данъчния период вътреобщностни доставки, доставки като посредник в тристранна операция или доставки на услуги по чл. 21, ал. 2 с място на изпълнение на територията на друга държава членка, заедно със справка-декларацията по ал. 1 подава и VIES-декларация за тези доставки за съответния данъчен период.
Съгласно чл. 117, ал. 2, т. 4, б. "б" от ППЗДДС, VIES-декларацията се изготвя по образец и съдържа доставките на услуги по чл. 21, ал. 2 от закона, включително получените авансови плащания с място на изпълнение на територията на друга държава членка, по които получатели са данъчно задължени, регистрирани за целите на ДДС, лица в друга държава членка.
По осми, девети, десети и единадесети въпрос:
По отношение задължението за издаване на протокол по чл. 117 от ЗДДС, следва да бъде съобразена разпоредбата на чл. 82, ал. 2, т. 3 от ЗДДС, по силата на която данъкът е изискуем от получателя по доставката, когато едновременно са изпълнени следните условия:
- доставчикът е данъчно задължено лице, което не е установено на територията на страната. Обстоятелството дали същият е регистриран по ЗДДС е правно ирелевантен.
- доставката е облагаема включително с нулева ставка доставка на услуги с място на изпълнение на територията на страната.
- получателят е данъчно задължено лице по чл. 3, ал. 1, 5 и 6 от закона - т.е. всяко лице, което извършва независима икономическа дейност, без значение от целите и резултатите от нея.
Мястото на изпълнение на доставка на услуга - настаняване в хотел се определя по реда на чл. 21, ал. 4, т. 1, б. "в" от ЗДДС. Според цитираната разпоредба, мястото на изпълнение при доставка на услуга е мястото, където се намира недвижимият имот, когато услугата е свързана с недвижим имот, включително при настаняване в хотели, къмпинги, караванни паркове, ваканционни лагери и други подобни. В тази връзка, мястото на изпълнение на получената от Вас услуга по хотелско настаняване е на територията на Турция, т.е. извън територията на страната.
Предвид гореизложеното, тъй като не е изпълнено едно от условията на чл. 82, ал. 2, т. 3 от ЗДДС - доставката да е с място на изпълнение на територията на страната, за Вас не възниква задължение за начисляване на ДДС с протокол по чл. 117, ал. 1, т. 1 от с.з.
Настоящото становище е въз основа на изложената в запитването фактическа обстановка. В случаите, когато в производство, възложено по реда на ДОПК, се установи фактическа обстановка, различна от посочената, Вие не може да се позовавате на разпоредбата на чл. 17, ал. 3 от ДОПК.
Фондация "К" е регистрирана през 2010 г. по Закона за юридическите лица с нестопанска цел и извършва както нестопанска, така и стопанска дейност. През септември 2022 г. предстои провеждане на международна педагогическа конференция като част от стопанската дейност на фондацията. Конференцията ще се проведе в хотел в Турция. Фондацията е остойностила очакваните разходи и издава фактури за продажба с такса за участие, която включва:
- материали - хартия, химикали, флипчарт и други канцеларски материали, закупени в България;
- рекламни материали - закупени и/или изработени в България;
- разходи по организиране на конференцията - извършени в България и при посещение на място в Турция;
- транспортна услуга - наета българска транспортна фирма;
- услуги, оказани от хотела в Турция - зала за провеждане на конференцията, техническо обслужване с техника, изхранване на участници, лектори и организатори, както и нощувки на тези лица.
Поставени са следните въпроси:
Въпрос 1: Приложима ли е разпоредбата на чл. 21, ал. 4, т. 4, б. "а" от ЗДДС във връзка с издаваните от фондацията фактури с основание "такса за участие в конференция"?
Въпрос 2: Следва ли в издадените фактури да се начислява 20% ДДС за таксата на участниците, които са български данъчно задължени лица (предимно детски градини и училища) или ДДС не следва да се начислява на основание чл. 21, ал. 4, т. 4, б. "а" от ЗДДС?
Въпрос 3: Следва ли в издадените фактури да се начислява 20% ДДС за таксата на участниците - български данъчно незадължени лица (физически лица) или не се начислява ДДС на основание чл. 21, ал. 4, т. 4, б. "а" от ЗДДС?
Въпрос 4: При издаване на фактури на участници - данъчно задължени лица или данъчно незадължени лица, установени в Европейски съюз, как следва да се процедира?
Въпрос 5: При издаване на фактури на участници - данъчно задължени лица или данъчно незадължени лица, установени в държави извън Европейски съюз, как следва да се процедира?
Въпрос 6: Следва ли на основание чл. 125, ал. 2 от ЗДДС при извършени доставки на услуги по чл. 21, ал. 2 от ЗДДС с място на изпълнение на територията на друга държава членка заедно със справка-декларация по ЗДДС да се подаде и VIES - декларация и за кои получатели по издадените фактури?
Въпрос 7: Кога следва да се подаде VIES - декларацията, след като фактурите се издават през периода юли - септември 2022 г., а евентуалното провеждане на конференцията ще е през периода септември - октомври 2022 г.?
Въпрос 8: Следва ли за издадената фактура за хотелско настаняване с доставчик - данъчно задължено лице от Турция и за извършени услуги на територията на Турция да се издаде протокол по чл. 117, ал. 1, т. 1 от ЗДДС и да се отрази същият в дневника за продажби и в дневника за покупки за данъчния период, през който е издаден?
Въпрос 9: Коя е данъчната основа, върху която следва да се самоначисли ДДС - върху стойността без ДДС или с ДДС по издадената фактура от турската фирма?
Въпрос 10: При издаване на протокол по чл. 117 от ЗДДС как следва да се превалутира стойността - от турска лира в български лева по централен курс на БНБ за датата на издаване на фактурата или по курс на българска банка в деня на плащане на реалната стойност на доставката?
Въпрос 11: Трябва ли да се издаде протокол по чл. 117 от ЗДДС за авансово платената сума на хотела?
По първи и трети въпрос
Съгласно чл. 21, ал. 4, т. 4, б. "а" от ЗДДС мястото на изпълнение при доставка на услуга е мястото, където фактически се извършва услугата, когато услугата е предоставена на данъчно незадължено лице и е услуга или съпътстваща услуга, свързана с културни, артистични, спортни, научни, образователни, развлекателни или подобни мероприятия (включително панаири и изложби), включително дейността по организирането им.
За да се определи мястото на изпълнение на доставка на услуга, свързана с научни и образователни мероприятия, включително дейността по организирането им по реда на чл. 21, ал. 4, т. 4, б. "а" от ЗДДС, е необходимо да се определи статутът на получателя.
В ЗДДС и Правилника за прилагане на ЗДДС не са регламентирани документите, необходими за доказване статута на получателя като данъчно задължено или данъчно незадължено лице. Такива доказателства са установени в Регламент за изпълнение (ЕС) № 282/2011 на Съвета от 15 март 2011 г. за установяване на мерки за прилагане на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност, в сила от 01.07.2011 г. Регламентът е задължителен и се прилага пряко във всички държави членки, поради което доставчикът на услуги следва да се съобрази с регламентираните в него правила.
За определяне статута на получателя на услугите като данъчно задължено лице в регламента са установени доказателствата, които доставчикът следва да получи от получателя. Тези документи са различни в зависимост от това дали получателят е установен в Общността или извън нея.
Когато получател по предоставяната услуга е лице, установено на територията на Европейския съюз, за целите на определяне на статута му следва да се приложи чл. 18, параграф 1 от Регламента. Съгласно тази разпоредба, освен ако не разполага с информация за противното, доставчикът на услуги може да счита, че получател, установен в Общността, има статут на данъчнозадължено лице:
- когато получателят му е съобщил идентификационния си номер по ДДС и доставчикът получи потвърждение за валидността на този идентификационен номер и за свързаното с него име и адрес в съответствие с чл. 31 от Регламент (ЕО) № 904/2010 на Съвета от 7 октомври 2010 г. относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на ДДС;
- когато получателят все още не е получил идентификационен номер по ДДС, но информира доставчика, че е подал заявление за такъв, и доставчикът се сдобие с друго доказателство, че получателят е данъчнозадължено лице или данъчно незадължено юридическо лице, което е задължено да се регистрира за целите на ДДС, и извърши проверка в разумна степен на точността на информацията, предоставена от получателя, с помощта на обичайните търговски мерки за сигурност, включително проверки на самоличността и плащанията.
Съгласно чл. 18, параграф 2 от Регламента, освен ако не разполага с информация за противното, доставчикът на услуги може да счита, че получател, установен в Общността, има статут на данъчно незадължено лице, когато докаже, че този получател не му е съобщил идентификационния си номер по ДДС.
Когато получател на предоставената услуга е лице, установено извън територията на Европейския съюз (трета страна или трета територия), за да се определи данъчното третиране на доставката по смисъла на ЗДДС, отново следва да се прецени статутът на получателя. Съгласно чл. 18, параграф 3 от Регламента, освен ако не разполага с информация за противното, доставчикът на услуги може да счита, че получател, установен извън Общността, има статут на данъчнозадължено лице:
- ако получи от получателя удостоверение, издадено от компетентния данъчен орган на получателя, потвърждаващо, че получателят извършва стопанска дейност, с цел да му се предостави възможност да получи възстановяване на ДДС по силата на Директива 86/560/ЕИО на Съвета от 17 ноември 1986 г. относно хармонизиране на законодателствата на държавите членки в областта на данъците върху оборота - правила за възстановяване на ДДС на данъчнозадължени лица, които не са установени на територията на Общността;
- когато получателят н...
Текстът на становището, предоставен за преразказ, е прекъснат в този момент и не съдържа останалата част от правния анализ и изводите на органа по приходите по първи и трети въпрос, нито отговорите по останалите въпроси.
Извод: В рамките на предоставения откъс НАП извежда, че за определяне мястото на изпълнение на услугите по организиране на научни и образователни мероприятия по чл. 21, ал. 4, т. 4, б. "а" от ЗДДС е решаващо установяването на статута на получателя (данъчно задължено или данъчно незадължено лице), като за доказването на този статут следва да се прилагат правилата на чл. 18 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 282/2011, но окончателният правен извод по въпросите не е наличен в прекъснатия текст.
