Английско-Български Счетоводен речник

background (proposal): описание на ангажимента
background information: обстановка
balance: салдо
balance of principal: остатък по главница
balance off: приключвам (за регистри)
balance sheet: баланс
balance sheet accrued interest: балансово начислена лихва
balance sheet item: балансово перо, балансова позиция
balance transfer: прехвърляне на остатък (салдо) по сметка от една в друга банка
ban on accruing interest upon interest: забрана за начисляване на лихва върху лихва
bank capital: банков капитал
bank charges: банкови разноски
bank collection: банково инкасо
bank documentary collection: банково документарно инкасо
bank evaluation in privatization procedure: оценка на банката при приватизация
bank payment order: платежно нареждане
bank reconciliation: банкови разчети
bank regulations: банково законодателство
bank transactions: банкови сделки
bank transfer: банков превод
banking operations: банкови операции
bankruptcy: несъстоятелност
bankruptcy estate: маса на несъстоятелността
base interest rate: основен лихвен процент
basic earning: брутна печалба
basic materials: основни материали
basis of preparation of the financial statements: база за изготвяне на счетоводния отчет
bear interest: олихвяване
bearer shares: акции на приносител
bench mark: база за сравнение
benchmarking: сравнителен и пазарен анализ
benefits: надбавки
benefits foregone: пропуснати ползи
benefits to clients: изплатени обезщетения на участници в пенсионен фонд
BGN current accounts: разплащателни сметки на клиенти в левове
BGN current accounts of budget enterprises: текущи сметки на бюджетните предприятия в левове
BGN demand deposits: набирателни сметки на бюджетни предприятия в левове
BGN equivalent: левова равностойност
BGN savings deposits: влогови сметки на клиенти в левове
BGN special accounts: специални сметки на клиенти в левове
bid bonds: тръжни гаранции
bidding documentation: тръжна документация
bill of exchange: менителница, полица
billing: фактуриране
binding force of proposal: обвързваща сила на предложението
block of shares: пакет от акции
boarding expenses: квартирни пари
bodily injury: телесни увреждания
bonds and debentures: облигации
bonds are stated at the amortized cost: облигации отчетени по метода на амортизация на дисконта (премията)
bonus: премия
bonus stock: безплатни, учредителни акции
book entry manner: безкасов начин
book entry registered securities: безналични ценни книжа
book profit: счетоводна печалба
books of chronological and systematic accounts: регистри за хронологично и систематично записване
books of income and expenses: книги за приходи и разходи (приходно-разходни книги)
borrower: кредитополучател
borrowing costs: разходи по обслужване на кредити
brand name: търговско наименование
break down: разшифровам, анализирам
breakdown: разбивка, разшифровка
bring an action against s.o. / take proceedings against s.o.: завеждам дело
brokerage: посредничество
BSE: БФБ
buildings: сгради
Buildings, land, forest, perennial: сгради, земи, гори и трайни насаждения
Bulgarian Industrial Association: Българска стопанска камара
bullion and gems: благородни метали и скъпоценни камъни
business activity through a base: стопанска дейност чрез определена база
business activity through a permanent establishment: стопанска дейност чрез място на стопанска дейност
business expenses: необходимо-присъщи разходи
business frustration: стопанска непоносимост
business operations: бизнес операции
business relations: търговски взаимоотношения
by type of expense: по икономически елементи