Английско-Български Счетоводен речник

EAR/CAR engineering all risk and constructional risk: застраховки за рисково машиностроене и строителство ЗРМ/ЗРС
early claim: предсрочна изискуемост
earned income: реализирана печалба
earned premium: събрани премии
earnest money: отметнина
earnings per share: доходи от акция
effective from (date) and beyond: считано от/в сила от (дата) нататък
effective July 1 '97 a new law on the Bulgarian National Bank was introduced in Bulgaria: от 11 юли 97 г. влезе в сила нов закон за БНБ
effects of changes in foreign currency rates: резултати от изменения във валутните курсове
efficiency ratio: коефициент на производителност
effluxion of time: изтичане на срока
electricity carriers: преносители на електрическа енергия
element in the report: позиция на отчет
emerging markets: възникващи пазарни институции
emissions: емисии
employed capital: използван (вложен) капитал
employee benefits, staff costs, personnel expenses: разходи за персонала
employees and shareholders: персонал и съдружници
employees benefits: заплати на служителите
encroach (upon one's rights): не зачитам, посягам (върху правата на)
endorse: парафирам
endorsement of writ: подписване на призовка
enforcement: принудително изпълнение
enforcement action: действие с принудителен характер
enforcement measures: принудителна мярка
engross: съставям нотариален акт
enhence: увеличавам, усилвам
enlargement process: процес на разширяване
enrolment: регистрация
entertainment: представителни разходи
entitled to: имам правото да, упълномощен съм да
entry: счетоводно записване
equalized installment: изравнителна вноска
equity: капитал
equity / share capital: собствен капитал
equity capital: капитал под формата на обикновени акции, дялов капитал
equity investment: капиталови инвестиции
equity method of accounting: по метода на чистата стойност на капитала
equity per share: печалба от акция
equity statement: отчет за собствения капитал
equity, share capital paid in: основен капитал (внесен)
errors and departures from Bulgarian statutory accounting regulations: грешки и отстъпления от българската счетоводна нормативна база
establish: учредявам
establish a pledge on: учредявам залог върху
estimate (not: forecast): предвиждане
eurobonds: еврооблигации
European Credit Transfer System: система за уеднаквяване на критериите в образователните програми в Европа
events: мероприятия
events of default: случаи на нарушаване на договора
examination: проверка
exchange gains: приходи от разлики във валутни курсове
exchange lossеs: загуба от разлики във валутните курсове
excise duties and payables to ministries: разчети за акцизи и с министерства
exclusive economic zone: изключителна икономическа зона
exclusive right: изключително право
execute payment order: изпълнявам нареждане за плащане
executive summary: резюме
executory officer: съдия изпълнител
exempt from income tax: освободен от ДОД
exhibit: доказателство
expected useful life: предвиден срок на годност
expedience: целесъобразност
expense items: наименование на разходите
expense recognition: признаване на разходи
expenses: разходи
expenses accounts: сметки за разходи
expenses by functions: разходи за дейността
expenses by type: разходи по икономически елементи
expenses covered by the Budget: разходи на бюджетни средства
expenses for banking activity: разходи за банкова дйност
expenses for commercial activity: разходи за търговска дейност
expenses for insurance and indemnities: разходи за застрахователни суми и обезщетения
expenses for insurance commissions: разходи за комисиони по застраховането
expenses for insurance reserves: разходи за заделени застрахователни резерви
expenses for manufacturing: разходи за промишлена дейност
expenses for participation in the result: разходи за участие в резултата
expenses for passive insurance: разходи по пасивно презастраховане
expenses for premiums conceded to reinsurance companies: разходи за отстъпени премии на презастрахователи
expenses for provisioning of risk assets: разходи за провизиране на рискови активи
expenses for released reserves for passive reinsurance: рзходи за освободени резерви по пасивно презастраховане
expenses for supporting activity: разходи за спомагателна дейност
expenses for transport activity: разходи за транспортна дейност
expenses not covered by the Budget: разходи на извънбюджетни средства
expenses not supported by documents: документално недоказуеми разходи
expenses of courts: разходи на съдебната система
expenses of local budgets: разходи на местните бюджети
expenses of ministries and state administration: разходи на министерства и ведомства
expenses of regional administration: разходи на областни администрации
expenses on insurance payments for direct insurance: разходи за застрахователни плащания по пряко застраховане
expenses related to construction in progress and liquidation of fixed assets: разходи за придобиване и ликвидация на дълготрайни материални активи по стопански начин
expert: вещо лице
expiration of validity: изтичане на давност
explanatory notes: обяснителни бележки
export of goods: приходи от продажби на стоки за чужбина
express: представям
extend loan term: удължавам кредит
extended funds: предоставени средства
extension of loans: предоставяне на кредити
extra budgetary revenue: извънбюджетни приходи
extraordinary expenses: извънредни разходи
extraordinary income: извънредни приходи
extraordinary items: извънредни операции